Contenuto:

1. ICRC NEWS 45 - Traduzione di R.Arnò
2. L'ANNO DI FINE MILLENNIO PER IL MOVIMENTO INTERNAZIONALE DI CROCE ROSSA E MEZZALUNA ROSSA Traduzione di. Simon Chiossi

( -1-) ICRC NEWS 45 Traduzione di R.Arnò SOMMARIO TAJIKISTAN: IN SOCCORSO ALLE VITTIME DEI COMBATTIMENTI NEL KHODJENT:
Durante i due giorni successivi ai violenti scontri verificatisi nella regione di Khodjent, nel nord del Tajikistan, il 4 novembre, le delegazioni del CICR a Dushanbe e Tashkent, in Uzbekistan, hanno inviato delle squadre nella zona...
SOMALIA: ASSISTENZA DEL CICR E DELLA MEZZALUNA-ROSSA SOMALA ALLE VITTIME DEI COMBATTIMENTI A KISMAYO: Il 27 di ottobre sono scoppiati dei violenti combattimenti tra le forze del Generale Mohamed Said Hersi "Morgan" e quelle del clan Marehan, sostenute dalle milizia di Aidid, per il controllo della città costiera di Kismayo. SUDAN: DISTRIBUZIONE DI GENERI DI PRIMA NECESSITA': In Sudan, la situazione alimentare delle popolazioni maggiormente colpite dal conflitto sta lentamente migliorando, ma non è ancora stato possibile fronteggiare molti altri bisogni primari.
KENYA: PROSEGUE L'ASSISTENZA ALLE VITTIME DEI MASSACRI A WAJIR: Il CICR e la Società della Croce-Rossa Keniota hanno attentamente monitorato le necessità delle popolazioni sfollate in seguito ai massacri di due settimane fa nella zona nord-est del paese. KENYA: PROMUOVERE IL RISPETTO DELLA VITA: Flowers in the Morning Sun (Maua kwenye jua la asubuhi) è una rappresentazione in Kiswahili per promuovere un maggior rispetto della vita e della dignità umana durante i conflitti armati e i disordini interni. COLOMBIA: INIZIA UN'INDAGINE DI OPINIONE SULLA GUERRA: Nel profondo della giungla, in uffici sofisticati, sulla cima di montagne spazzate dal vento, nelle caserme delle forze armate e negli accampamenti dei ribelli, i membri del CICR in Colombia e 30 volontari della Croce-Rossa Colombiana stanno svolgendo un'inchiesta, ascoltando chi è stato ostaggio e i loro rapitori, i soldati e i guerriglieri, i prigionieri di sicurezza, i civili che i combattimenti hanno cacciato dalle loro case, gli operatori del soccorso, i giornalisti e molti altri.

( -2-) Traduzione di. Simon Chiossi L'ANNO DI FINE MILLENNIO PER IL MOVIMENTO INTERNAZIONALE DI CROCE ROSSA E MEZZALUNA ROSSA 8 maggio 1999 - 8 maggio 2000 Dall'8 maggio 1999 alla stessa data nell'anno 2000, l'intero Movimento Internazionale di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa celebrerà l'alba del nuovo millennio con una serie molto varia di eventi, programmi e comunicazione. PERCHE' UN ANNO SPECIALE? L'inizio del millennio fornisce l'opportunità al Movimento di promuovere ulteriormente i suoi valori, di definire la sua azione e di riposizionarsi in un mondo che si evolve. Durante il cosiddetto "Millenium di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa", il Movimento avrà tempo di riflettere sulla propria azione e i propri valori, rinsaldare cooperazioni e, ancora una volta, rafforzare l'impegno nelle sfide umanitarie del millennio a venire. COME REALIZZEREMO TUTTO CIO'? Lavorando insieme in un unico Movimento, tutte le 175 Società Nazionali, la Federazione Internazionale ed il Comitato Internazionale della Croce Rossa si sono accordati per presentare l'azione ed i principi condividendo il messaggio, diffuso tramite milioni di eventi sintetizzandolo in un unico slogan:
< CROCE ROSSA E MEZZALUNA ROSSA: LA FORZA DELL'UMANITA'> Il Millenium di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa sarà contrassegnato da una serie di eventi speciali, attività e diffusione durante l'arco dell'anno. Alcuni eventi avranno carattere globale, altri saranno nazionali o locali, ma l'impatto generale sarà comunque immenso. Gli eventi programmati e le attività regolari di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa in quell'anno sottolineeranno messaggi relativi al millennio ed enfatizzeranno la nostra azione, il valore dell'unicità del Movimento. Chiunque, tu incluso, può essere parte di queste iniziative. QUANDO E DOVE AVRA' LUOGO? In tutto il mondo, nelle grandi città come nei piccoli villaggi. Inizierà l'8 maggio 1999 per terminare l'8 maggio 2000. Quattro sono le date fondamentali: 1- giornata mondiale della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, 8 maggio 1999; 2- 50simo anniversario delle Convenzioni di Ginevra,12 agosto 1999; 3- 27sima Conferenza Int.le della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, novembre 1999; 4- giornata mondiale della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, 8 maggio 2000. COSA FAREMO? Milioni di membri della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, volontari e supporters parteciperanno agli eventi di carattere globale, ponendo l'attenzione su programmi locali. Personaggi famosi si uniranno al Movimento promuovendo le celebrazioni e dimostrando veramente "la forza dell'umanità". Le attività intraprese nell'anno saranno indirizzate a chiunque, attirando e coinvolgendo milioni di persone. Dalle cose serie a quelle simboliche, ognuno troverà qualcosa di adatto a sé, ed il mondo dovrà ricordare che il Movimento è aperto a tutti e che è promotore della comprensione reciproca e l'amicizia fra i popoli. Gli eventi da segnalare sono: - "danza del mondo": promozione globale, visuale ed attiva nella giornata mondiale della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, l'8 maggio 1999, evidenziando l'universalità ed i principi condivisi; - rapporto sui disastri nel mondo: avvierà l'edizione del millennio; - "youth power '99": un incontro nel luglio '99 che riunirà i giovani di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa di 175 Società Nazionali per imparare insieme, condividere le idee per il futuro e parlare di temi umanitari; - 50simo anniversario delle Convenzioni di Ginevra: un'occasione storica per riflettere sul Diritto Internazionale Umanitario (D.I.U.), ascoltare le voci delle vittime, esigere sviluppo e implementare il D.I.U.; - 2000 volontari a disposizione: ogni Società Nazionale di Croce Rossa o Mezzaluna Rossa individuerà 12 persone attraverso le quali il Movimento presenterà l'aspetto affidabile e motivato della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa; - 27sima Conferenza Internazionale della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa: nel novembre 1999, il Movimento si riunirà insieme agli Stati Parte delle Convenzioni di Ginevra, a Ginevra; - "osiamo sognare": singoli e comunità nell'intero mondo, parteciperanno insieme l'8 maggio 2000, per far volare aquiloni e uccelli, lanciando così i sogni e le speranze per il nuovo millennio. VUOI ULTERIORI INFORMAZIONI? HAI DELLE IDEE? Contatta l'Ufficio dei Principi (Principles and policy Unit) presso il Segretariato della Federazione Internazionale delle Società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa a Ginevra. Ti risponderemo direttamente o ti indirizzeremo alla persona da contattare presso la tua Società Nazionale di Croce Rossa o Mezzaluna Rossa. Joanna MacLean tel.: +41 (22) 7 30 44 05 e-mail: maclean@ifrc.org