Contenuto:

Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR)
Comunicato stampa 01/33 del 21 settembre 2001

Traduzione di Sabrina Bandera

PERCHE' LO SPIRITO DI UMANITA' PREVALGA

Ginevra (CICR) - Dopo gli attacchi che sono stati lanciati l'11 settembre
contro gli Stati Uniti e che sono la negazione stessa dei principi più
elementari di umanità, i popoli di tutto il mondo condividono un sentimento
di incertezza, il sentimento che i nostri beni più preziosi - la vita e la
dignità - sono minacciati. In questi ultimi giorni migliaia di uomini, di
donne e di bambini afghani hanno una nuova volta abbandonato le loro case e
cercano disperatamente un rifugio. E in numerosi Paesi dell'Africa, delle
Americhe, dell'Asia, del Medio Oriente e dell'Europa le persone che non
possono sfuggire alla realtà della violenza armata si contano a centinaia di
migliaia.

Il Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR) si sforza di proteggere
e di aiutare tutte le vittime colpite da un conflitto armato, ovunque esse
si trovino e senza distinzione di religione, di razza o di nazionalità.
Quali siano le ragioni di questa violenza armata i soli criteri dell'azione
di protezione del CICR sono umanitari, vale a dire aiutare le popolazioni a
rimanere in vita e a conservare una certa dignità.

Essere vicino alle vittime è l'obiettivo che perseguono il CICR e i suoi
partners del Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna
Rossa. Disponendo di più di 200 uffici sparsi nel mondo, il CICR si sforza
risolutamente di raggiungere questo obiettivo. Malgrado il ritiro
provvisorio dall'Afghanistan del suo personale espatriato, mille impiegati
afghani del CICR e i loro colleghi della Mezzaluna Rossa Afghana proseguono
le loro attività umanitarie nel Paese, in particolare nel campo medico.

Lo scopo e l'essenza del diritto internazionale umanitario è di ridurre al
minimo gli effetti della guerra sulle persone che non partecipano alle
ostilità, e di proteggere la loro vita e la loro integrità fisica. Coloro
che sono coinvolti nelle ostilità armate devono mantenere un atteggiamento
fermo nei confronti di coloro che infliggono sofferenze fisiche e
psicologiche in modo cieco. Questi principi essenziali sono un patrimonio
ereditario comune di tutte le nazioni e di tutte le civiltà.

Il principio di umanità è all'origine stessa del Movimento internazionale
della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa. Nel momento in cui i fondamenti
stessi della società umana sono minacciati da una violenza mostruosa il CICR
e l'insieme del Movimento sono pronti a fare l'impossibile perché lo spirito
di umanità prevalga.