Contenuto:

1. CICR news nr. 30 del 29.7.99
2. CICR news nr. 31 del 4.8.99
3. CICR news nr. 32 del 5.8.99 Speciale celebrazione 50° anniversario delle
Convenzioni di Ginevra a GINEVRA il 12.8.99

Traduzioni di Luigi Micco
--------------- 1 ---------------
ICRC NEWS 30 del 29/7/99

BOSNIA-ERZEGOVINA: IL PRESIDENTE PARLA IN MERITO ALL'ASSENZA DELLA SOCIETA'
CIVILE:
Il Presidente del CICR Cornelio Sommaruga ha detto che gli sforzi per
costruire la stabilità nei Balcani devono avere un impatto diretto sulle
vite delle persone afflitte da una decade di guerra.

CRISI NEI BALCANI: IL CICR AIUTA I RICONGIUNGIMENTI FAMILIARI:
Centinaia di famiglie senza notizie dei propri cari, hanno potuto ora dare
sollievo alle proprie angosce.

IRAQ: IL DETERIORAMENTO DELLE INFRASTRUTTURE PREOCCUPA LA POPOLAZIONE:
In vista del deterioramento della situazione umanitaria in Iraq, dopo due
guerre e nove anni di embargo, il CICR ha deciso di indirizzare le
crescenti necessità della popolazione, per fare un passo avanti
nell'assistenza medica, nell'approvvigionamento idrico e necessità igieniche.

AFGHANISTAN: IL RAGAZZO, LA CUI CORSA E' STATA FERMATA DA UN PASSO SU UNA MINA
"Mi sono sentito molto triste la mattina di quel giorno. Non so perché,"
dice il quattordicenne Amir Jan, seduto in condizioni miserevoli
nell'ospedale Karte Se di Kabul del CICR.

PAKISTAN: CORSO IN DIRITTO UMANITARIO E DIRITTI UMANI PER LA POLIZIA
Il 24 e il 27 luglio, 25 istruttori e membri dello staff della "Elite
Police Training School" di Lahore e del "Sihala Police College" vicino alla
capitale, Islamabad, hanno frequentato due seminari di un giorno, ricevendo
le informazioni di base sul diritto internazionale umanitario, diritti
umani e i principi, i metodi e la pratica, per il rafforzamento della legge.

--------------- 2 ---------------

ICRC NEWS 31

SRI LANKA: EVACUARE L'INFERMO Da MARE:
Il primo agosto il CICR ha iniziato ad evacuare attraverso il mare, i casi
medici più seri da Vanni, la provincia settentrionale tenuta dal
"Liberation Tigers of Tamil Eelam" (LTTE). Lunedì, otto pazienti sono stati
trasferiti a Mannar per il ricovero in ospedale, a bordo di una barca da
pesca protetta dall'emblema di croce rossa e scortata dai delegati del CICR.

AFGHANISTAN: AUMENTATO IL SOSTEGNO ALLE OPERE MEDICHE:
Da quando sono ripresi i combattimenti a nord di Kabul la settimana scorsa,
il CICR ha aumentato il sostegno alle installazioni mediche nella capitale,
il "Shamali Plain", il "Panjshir Valley" e il posto di primo soccorso al
fronte, per assicurare ai feriti di guerra adeguate cure.

--------------- 3 ---------------
50° ANNIVERSARIO DELLE CONVENZIONI DI GINEVRA

Programma ufficiale per il 12 Agosto 1999

10.00 am: Sala Alabama, Geneva Town Hall

- Firma del Solenne Appello da parte dei rappresentanti internazionali

NB: questo evento non è aperto alla stampa in vista della limitata capacità
della sala; foto e video di questa parte della commemorazione saranno
disponibili su http://www.onwar.org/12aug/ , o a richiesta al ++ 4122 730 2716

11.15 am: Place des Volontaires

- Inaugurazione della mostra di "Banners", disegnati da Françoise Bridel,
da parte del Presidente del CICR Cornelio Sommaruga

- Inizio dell'esibizione della violinista Vanessa-Mae

11.45 am:

- Apertura al pubblico della sala nell'edificio Forces Motrices

12.00 am: Edificio Forces Motrices - Cerimonia ufficiale

- Saluti di benvenuto (in ordine cronologico): Pierre Müller, sindaco della
città di Ginevra; Martine Brunschwig Graf, Presidentessa del Consiglio di
Stato della Repubblica e del Cantone di Ginevra; Ruth Dreifuss,
Presidentessa della Confederazione Elvetica

- Intermezzo musicale di Vanessa-Mae

- Lettura pubblica del Solenne Appello da parte di Cornelio Sommaruga

- Saluto dei firmatari del Solenne Appello e di Trix Heberlein,
Presidentessa dell'Assemblea Federale Svizzera

1.40-2.00 pm:

- Conferenza stampa presso l'edificio Forces Motrices

3.00-4.00 pm:

- Sessione speciale della "Jean Pictet Competition Pleading" e gioco di
ruolo sul diritto internazionale umanitario

8.30 pm: Edificio Forces Motrices

- Concerto di beneficenza di Vanessa-Mae e degli strumenti a corda
dell'Orchestra da camera di Ginevra, in favore delle vittime del conflitto
in Sudan

NB: I giornalisti che hanno bisogno di installare attrezzature (telecamere,
registratori, etc.) presso l'edificio Forces Motrices, sono pregati di
farlo entro le 11.30 am

* * *

Elenco (in ordine alfabetico) dei rappresentanti internazionali che
firmeranno il Solenne Appello nella sala Alabama presso Geneva Town Hall il
12 Agosto 1999:

Sua Altezza Principe Saddrudin Aga Khan
Kofi Annan, Segretario Generale delle Nazioni Unite